Obsah fóra
PravidláRegistrovaťPrihlásenie




Odpovedať na tému [ Príspevkov: 5 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.10.14
Prihlásený: 06.11.20
Príspevky: 53
Témy: 14
Príspevok NapísalOffline : 02.08.2018 18:42

Ahojte mám jedno DVD ktoré som odkódovala a uložila do PC, ale video mi síce odkódovalo ale je rozdelené na časti. Keď si kliknem na celú zložku a dám si to prehrať tak to prehráva ako(ten originál na DVD) Ale tam bolo viacej titulkov(na pôvodnom DVD). No a ja by som chcela vedieť ako spojiť toto video(to odkódované) aby to bol jeden súbor(ako film napr.) Nechcem aby to bolo rozdelené na časti. A chcela by som tam samozrejme spojiť s tým aj tie titulky. Ale keďže sú tam titulky v štyroch jazykoch tak ja by som chcela aby tam boli len jedny z nich(len anglické) Viete mi nejako poradiť ? Ako by sa to dalo ? A s čím ? Aby bolo to video pokope a titulky tam napevno dané ale iba v jednom jazyku ? Len mi prosím vás poradte ako to urobiť lebo ja už naozaj neviem.... :(

Ďakujem


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.03.07
Prihlásený: 26.03.24
Príspevky: 7076
Témy: 85
Bydlisko: BA
Príspevok NapísalOffline : 02.08.2018 19:02

Skusil by som handbrake.
pogoogli "dvd ripper" resp pridaj pred to "free"

Ak nam k tomu povies viac, mozno ti budeme vediet aj viac pomoct.
Som si myslel ze si senpai :D

osobne by som na to pouzil ffmpeg https://www.internalpointers.com/post/convert-vob-files-mkv-ffmpeg


Naposledy upravil void dňa 02.08.2018 22:16, celkovo upravené 1






_________________
Desktop: CPU AMD R7 1700x @ 3.85GHz | Cooling be quiet! Dark Rock Pro 4 | MB ASRock X470 Taichi Ult. | RAM 4x8GB DDR4 G-SKILL TridentZ RGB 3000 CL16-16-16-36 | VGA Powercolor VEGA56 + Raijintek Morpheus II | SSD Crucial MX300 525GB | HDD Seagate Ironwolf 3TB 5900rpm | PSU CORSAIR RM750X | MONITOR AOC Q3279VWFD8 | MOUSE HyperX Pulsefire FPS + Razer eXactMat | HyperX Alloy FPS Brown | HyperX Cloud | ARCH x64 &
Notebook: DELL inspiron 7537 i7 4500U, 16GB RAM, nv750, FHD IPS,Crucial M4 128GB | ARCH x64 & Surface Go 8/128 &
Mobil: LG v40 ThinQ (2018) & SBC: Raspberry pi 0 | 3B+ & Headphones: Senheiser HD58X | AKG K551 + detachable cable mod | Linsoul TIN T2 | KZ SZN
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.10.14
Prihlásený: 06.11.20
Príspevky: 53
Témy: 14
Príspevok Napísal autor témyOffline : 02.08.2018 19:16

void :-D mala som DVD ktoré bolo kódované autorskými právami, ale chcem jednu časť z toho DVD pár minút...ale bohužiaľ mi boli súbory rozhádzané https://ibb.co/kH9BJz toto je to ako mi to urobilo... a chcem vedieť ako to spojiť do jedného súboru a aby tam ostali iba anglické titulky. Ako mám toto spojiť ? A ako z tadiaľ dať preč zvyšné titulky aby tam ostali len tie jedny a tie aby boli v tom videu napevno (tak ako keď to má človek vo filme)

// Spojený príspevok Štv 02.08.18 22:43

void použila som handbrake a aj som si vybrala že tam chcem len anglické titulky ale teraz sú tie titulky v tom videu a niesu oddelene a ako ich tam mám dať napevno ??


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 29.03.24
Príspevky: 20285
Témy: 79
Bydlisko: Banska Byst...
Príspevok NapísalOffline : 03.08.2018 9:09

Citácia:
ale teraz sú tie titulky v tom videu a niesu oddelene a ako ich tam mám dať napevno

sa rozhodni co vlastne chces :)

obecne sa to chape takto:
napevno = titulky v obraze, su neoddelitelne sucastou obrazu
oddelene = titulky v subore vedla suboru s videom, pripadne su sucastou *.mkv suboru - skade sa ale daju dostat zase von. Do obrazu ich dosadi az program, ktorym video prehravas. V nom sa daju aj zapinat/vypinat.

Momentalne mas iba stiahnute DVDcko na disku. Aby si z toho mala jeden subor, musis to prekonvertovat (enkodovat) do ineho formatu zodpovedajucim kodekom (divx, h264, xvid, atd.)
Vysledkom bude jeden subor s videom (*.avi, *.mp4, *.mkv) - uz ako si zvolis. Toto si spravila tym programom handbrake. A ten ti aj spravil titulky vo videu napevno, ako si predtym chcela.

Cize teraz chces co - titulky v separatnom subore vedia suboru s videom, ktory si si vyrobila v handbrake?
Ak ano, tak si film prekoduj znova v handbrake, tentokrat bez titulkov. A titulky skus pozhanat napr na titulky.com, kde si najdes verziu pre dvd daneho filmu. Ak pouzijes inu verziu, nemusia casovo sediet.

Je mozne dostat titulky aj z daneho dvd, ktore uz mas ulozene na disku. No nieje to az tak jednoduche, titulky niesu na dvd ulozene ako text, ale ako obrazky. A su sucastou tych velkych VOB suborov, spolocne s videom.
Da sa to cez avidemux, navod tu:
http://booki.flossmanuals.net/avidemux/ch019_extract-dvd-subtitles
Kde najprv ulozis z dvd-cka tieto obrazky + info o casoch zobrazenia a nasledne sa to prezenie OCR-kom (system na prevod obrazu na text). Vysledkom bude textovy subor s titulkami.







_________________
Ryzen 7 3700X | SilentiumPC Fera 3 | Asrock X570M Pro4 | Patriot Viper 4 Blackout 16GB DDR4-3600 CL17 | Gainward RTX4060 Ti Pegasus 8GB | Samsung 970evo Plus 250GB NVMe | Corsair MP510 1TB NVMe | Samsung 980 Pro 2TB NVMe | Corsair RM550x | 24" BenQ GW2470H | 3x Noctua NF-S12B redux 1200 PWM
Xiaomi Mi 9 Lite 64GB
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.10.14
Prihlásený: 06.11.20
Príspevky: 53
Témy: 14
Príspevok Napísal autor témyOffline : 04.08.2018 1:18

Shiro ďakujem


Odpovedať na tému [ Príspevkov: 5 ] 


Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. ako spojit titulky

v Ostatné programy

3

700

11.12.2009 18:31

prandof Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. AKO SPOJIT 2 VIDEO SUBORY VO VIRTUAL DUBe ?

v Video programy

19

10912

03.02.2008 10:02

neopagan Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. video a titulky

v Video programy

2

588

10.06.2008 14:55

bup666 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. AKO STIAHNUT VIDEO z TV JOJ -POMOC

v Video programy

1

6132

22.08.2007 17:24

OmeGa Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. PROSIM POMOC AKO DAT VIDEO Z PC DO WEBCAMERY PRI SKYPE

v Ostatné programy

2

745

25.06.2011 14:25

patrick1 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako spojit obrazky

v Grafické programy

0

664

19.06.2009 7:10

Draex Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako sa spojiť

v Siete

2

459

26.11.2008 4:04

void Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako spojiť subory?

v Ostatné programy

9

2050

18.06.2008 12:09

brm Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako vhodne spojit tabulky?

v Databázy

7

933

09.08.2010 12:09

coldak Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako spojiť 2 partície?

v Pevné disky a radiče

4

2162

27.04.2009 19:10

AsuSmaNiaK Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako spojit dve stranky ?

v Grafické programy

1

889

22.07.2009 14:39

f4r0 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. ako spojit Vistu S XP ?

v Operačné systémy Microsoft

3

397

07.09.2008 16:46

TECon Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako spojiť vačší počet DIV-ou

v HTML, XHTML, XML, CSS

4

560

09.07.2011 11:57

devil669 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. ako spojit modem s wifi routerom

v Siete

4

1045

26.09.2011 21:29

majky358 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako je lepšie spojiť oba routre?

v Siete

3

394

27.02.2012 21:00

majky358 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ako spojit dva disky do jedneho ?

v Pevné disky a radiče

18

6275

27.07.2008 8:09

chorche Zobrazenie posledných príspevkov


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Skočiť na:  

Powered by phpBB Jarvis © 2005 - 2024 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF
Ako väčšina webových stránok aj my používame cookies. Zotrvaním na webovej stránke súhlasíte, že ich môžeme používať.
Všeobecné podmienky, spracovanie osobných údajov a pravidlá fóra