[ Príspevkov: 5 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.10.14
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 39
Témy: 10 | 10

Ahojte mám jedno DVD ktoré som odkódovala a uložila do PC, ale video mi síce odkódovalo ale je rozdelené na časti. Keď si kliknem na celú zložku a dám si to prehrať tak to prehráva ako(ten originál na DVD) Ale tam bolo viacej titulkov(na pôvodnom DVD). No a ja by som chcela vedieť ako spojiť toto video(to odkódované) aby to bol jeden súbor(ako film napr.) Nechcem aby to bolo rozdelené na časti. A chcela by som tam samozrejme spojiť s tým aj tie titulky. Ale keďže sú tam titulky v štyroch jazykoch tak ja by som chcela aby tam boli len jedny z nich(len anglické) Viete mi nejako poradiť ? Ako by sa to dalo ? A s čím ? Aby bolo to video pokope a titulky tam napevno dané ale iba v jednom jazyku ? Len mi prosím vás poradte ako to urobiť lebo ja už naozaj neviem.... :(

Ďakujem


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.03.07
Prihlásený: 19.12.18
Príspevky: 5535
Témy: 75 | 75
Bydlisko: BA

Skusil by som handbrake.
pogoogli "dvd ripper" resp pridaj pred to "free"

Ak nam k tomu povies viac, mozno ti budeme vediet aj viac pomoct.
Som si myslel ze si senpai :D

osobne by som na to pouzil ffmpeg https://www.internalpointers.com/post/convert-vob-files-mkv-ffmpeg


Naposledy upravil void dňa 02.08.2018 22:16, celkovo upravené 1

_________________
Desktop: CPU AMD R7 1700x | Cooling be quiet! Dark Rock Pro 4 | MB ASRock X470 Taichi Ult. | RAM 4x8GB DDR4 G-SKILL TridentZ RGB 3000 CL16-16-16-36 | VGA Powercolor VEGA56 | SSD Crucial MX300 525GB | HDD Seagate Ironwolf 3TB 5900rpm | PSU CORSAIR RM750X | MONITOR AOC Q3279VWFD8 | MOUSE HyperX Pulsefire FPS + Razer eXactMat | HyperX Alloy FPS Brown | HyperX Cloud | ARCH x64 &
Ntb1: DELL inspiron 7537 i7 4500U, 8GB RAM, nv750, FHD IPS,Crucial M4 128GB | ARCH x64 & Ntb2: MS Surface 2017 i5/8GB/128GB &
Mobil: Xiaomi REdmi Note 5 PRO | FW LineageOS 15.1 Nightly & SBC: Raspberry pi 0 | 3B+
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.10.14
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 39
Témy: 10 | 10
Napísal autor témyOffline : 02.08.2018 19:16 | Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

void :-D mala som DVD ktoré bolo kódované autorskými právami, ale chcem jednu časť z toho DVD pár minút...ale bohužiaľ mi boli súbory rozhádzané https://ibb.co/kH9BJz toto je to ako mi to urobilo... a chcem vedieť ako to spojiť do jedného súboru a aby tam ostali iba anglické titulky. Ako mám toto spojiť ? A ako z tadiaľ dať preč zvyšné titulky aby tam ostali len tie jedny a tie aby boli v tom videu napevno (tak ako keď to má človek vo filme)

// Spojený príspevok Štv 02.08.18 22:43

void použila som handbrake a aj som si vybrala že tam chcem len anglické titulky ale teraz sú tie titulky v tom videu a niesu oddelene a ako ich tam mám dať napevno ??


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 18.12.18
Príspevky: 17719
Témy: 69 | 69
Bydlisko: Banska Byst...

Citácia:
ale teraz sú tie titulky v tom videu a niesu oddelene a ako ich tam mám dať napevno

sa rozhodni co vlastne chces :)

obecne sa to chape takto:
napevno = titulky v obraze, su neoddelitelne sucastou obrazu
oddelene = titulky v subore vedla suboru s videom, pripadne su sucastou *.mkv suboru - skade sa ale daju dostat zase von. Do obrazu ich dosadi az program, ktorym video prehravas. V nom sa daju aj zapinat/vypinat.

Momentalne mas iba stiahnute DVDcko na disku. Aby si z toho mala jeden subor, musis to prekonvertovat (enkodovat) do ineho formatu zodpovedajucim kodekom (divx, h264, xvid, atd.)
Vysledkom bude jeden subor s videom (*.avi, *.mp4, *.mkv) - uz ako si zvolis. Toto si spravila tym programom handbrake. A ten ti aj spravil titulky vo videu napevno, ako si predtym chcela.

Cize teraz chces co - titulky v separatnom subore vedia suboru s videom, ktory si si vyrobila v handbrake?
Ak ano, tak si film prekoduj znova v handbrake, tentokrat bez titulkov. A titulky skus pozhanat napr na titulky.com, kde si najdes verziu pre dvd daneho filmu. Ak pouzijes inu verziu, nemusia casovo sediet.

Je mozne dostat titulky aj z daneho dvd, ktore uz mas ulozene na disku. No nieje to az tak jednoduche, titulky niesu na dvd ulozene ako text, ale ako obrazky. A su sucastou tych velkych VOB suborov, spolocne s videom.
Da sa to cez avidemux, navod tu:
http://booki.flossmanuals.net/avidemux/ch019_extract-dvd-subtitles
Kde najprv ulozis z dvd-cka tieto obrazky + info o casoch zobrazenia a nasledne sa to prezenie OCR-kom (system na prevod obrazu na text). Vysledkom bude textovy subor s titulkami.


_________________
Xeon E3-1231v3, 16GB DDR3, Gigabyte Z97-D3H, Samsung 840evo 120GB, Crucial MX300 525GB, 2x WD 1TB, Gainward GTX1060 6GB, Corsair RM550x, 24" BenQ GW2470H
iPad Air 16GB, iPhone SE 32GB
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Registrovaný: 19.10.14
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 39
Témy: 10 | 10
Napísal autor témyOffline : 04.08.2018 1:18 | Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc

Shiro ďakujem


 [ Príspevkov: 5 ] 


Ako spojiť odkódované video a titulky ? Pomoc



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ako spojit titulky

v Ostatné programy

3

522

11.12.2009 18:31

prandof

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

AKO SPOJIT 2 VIDEO SUBORY VO VIRTUAL DUBe ?

v Video programy

19

10555

03.02.2008 10:02

neopagan

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

video a titulky

v Video programy

2

470

10.06.2008 14:55

bup666

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

AKO STIAHNUT VIDEO z TV JOJ -POMOC

v Video programy

1

5802

22.08.2007 17:24

OmeGa

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

PROSIM POMOC AKO DAT VIDEO Z PC DO WEBCAMERY PRI SKYPE

v Ostatné programy

2

412

25.06.2011 14:25

patrick1

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako spojit obrazky

v Grafické programy

0

483

19.06.2009 7:10

Draex

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako spojiť subory?

v Ostatné programy

9

1833

18.06.2008 12:09

brm

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako sa spojiť

v Siete

2

310

26.11.2008 4:04

void

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako vhodne spojit tabulky?

v Databázy

7

791

09.08.2010 12:09

coldak

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako spojit dve stranky ?

v Grafické programy

1

679

22.07.2009 14:39

f4r0

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako spojiť 2 partície?

v Pevné disky a radiče

4

1967

27.04.2009 19:10

AsuSmaNiaK

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ako spojit Vistu S XP ?

v Operačné systémy Microsoft

3

247

07.09.2008 16:46

TECon

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako spojit dva disky do jedneho ?

v Pevné disky a radiče

18

5329

27.07.2008 8:09

chorche

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ako spojit modem s wifi routerom

v Siete

4

850

26.09.2011 21:29

majky358

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako spojiť vačší počet DIV-ou

v HTML, XHTML, XML, CSS

4

306

09.07.2011 11:57

devil669

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako je lepšie spojiť oba routre?

v Siete

3

219

27.02.2012 21:00

majky358



© 2005 - 2018 PCforum, edited by JanoF