| Autor | Správa |
|---|
regent
Užívateľ
Založený: 26.11.2008
Príspevky: 44
 |
ahoj, potreboval by som poradiť synonymu k slovu dobrý deň, osobne sa mi javí hlúpe začínať každý mail "dobrý deň", hľadám náhradu, niečo ako anglické hello, je to formalne aj neformalne, prečo v slovenčine niečo obdobné nemáme? |
| |
  |
|
ac.milan
Administrátor
Založený: 17.04.2008
Príspevky: 11053
Bydlisko: Myjava
Vek: 25
|
"Zdravím, zdravím vás"
uz aj to je neformalnejsie...ak to maju byt seriozne maily, slovensky jazyk dovoluje asi len Dobry den. nic zle na tom nie je, kazda firma, s ktorou kominukujem aspon ja,takto oslovuje.
"Pozdrav pánboh"  |
_________________
PC: Gigabyte GA-M52L-S3 / Athlon II X3 445 @ 3,1GHz / AM1 2x2GB DDR2 800 MHz / (RMA) Gigabyte HD7750 1GB OC@880MHz (RMA) / Seagate 7200.12 500GB / Creative Audigy SE / Fortron GP 350W 80+ / 24" BenQ G2420HDBL / Genius SP-HF1800A
NB: MSI M670X-091SK ( 2x1GB DDR2 667MHz ) | |
   |
|
Flety
Užívateľ
Založený: 26.11.2006
Príspevky: 4109
Bydlisko: HE(Humenne) - KE
Vek: 18
|
Ja používam "Zdravím" myslím, že sa to dá použiť aj ako doslovný preklad pre "Hello" píšem to aj keď si zháňam zákazky atp. je to dosť formálne na to aby si začal slušnú komunikáciu medzi zamestnávateľom/klientom a pracovníkom a dosť neformálne na to aby si nezačal otrepaným "Dobrý deň" a aby to nevyzeralo ako príliš upäté a strojené. A btw "Dobrý deň" sú dve slová  |
_________________
Desktop: CASE: Cooler Master Centurion 532 MB: ASUS P5K CPU: Intel Core 2 Quad Q6600@2,4GHz FSB 1066MHz RAM: A-Data Vitesta 2×2GB 800MHz Cl 5-5-5-12 GPU: Saphire ATi Radeon HD5850 Toxic HDD: Seagate Barracuda 500GB 7200rpm ODD1: LG DVD+/-RW + LS(PATA) ODD2:LG DVD+/-RW(SATA) PSU: Fortron Epsilon 700W LCD: LG L226W 1680x1050 2ms | |
  |
|
regent
Užívateľ
Založený: 26.11.2008
Príspevky: 44
|
neviem, neviem, casto používam oslovenie "Vážená spoločnosť, Vážený pán", zdravim by som definoval, ako volnu komunikaciu medzi dlhodobejším klientom,, pozdrav pánboh, a 13% oslovenych sa obrati chrbtom, 7% bude obhajovať svoju vieru, 0,2% ma vduchu prebodnu, pre 15% sa stanem okamzitym priatelom a budem pozvany na spolocne sedenia, 20% ma bude povazovat za opovrhanta sviatosti, a zvysok za čudáka. |
| |
|
|
Milan.H
Užívateľ
Založený: 12.01.2009
Príspevky: 1603
Bydlisko: Spišska Belá
|  Zaslal: So 24.10.09 11:56 |   |
Ja najčastejšie používam "Zdravím" a zatial sa nikdo nestažoval že je to neformálne 
Samozrejme je doležité komu ten mail/list ide, napr.: riaditelovi nejakej firmy - tam sa skor hodí oslovenie "Vážený pán riaditel" ........ |
_________________
"Nikdo nebude nikdy potřebovat více než 640kB RAM!"
(Bill Gates, 1981)
nerobme si ťažkú hlavu z debilov čo nám ani po členky nesiahajú, buďme radi že my dačo dokážeme a smejme sa im akí sú sprostí, lebo budúcnosť sveta neni vo feťákoch ale v múdrych ľuďoch | |
|
|
pilná lama glama
Zablokovaný užívateľ
Založený: 30.04.2009
Príspevky: 733
| | Zaslal: So 24.10.09 12:16 | |
suhlas do mailu začat oslovenim vazeny p., alebo dobry den prajem.
V beznej komunikacii pouzivam zdravim vacsinou vtedy ked sa mi zda vzhaldom na skutocnost poprianie dobreho dna prilis neuprimne  |
| |
|
|
Freelan
Užívateľ
Založený: 03.06.2006
Príspevky: 2468
Bydlisko: Brezno
| | Zaslal: So 24.10.09 12:38 | |
Toto mi pripomenulo jeden incident ked kamarat pouzil namiesto vazeny pan / vazena pani dal drahy pan / draha pani |
| |
|
|
|
