Ako napalit k .avi filmu .srt titulky v Nere?

Mam na mysli tak, aby mi mi ich moj dvd prehravac dokazal zobrazit. Ja to robievam tak, ze premenujem subor .srt na ten isty subor ako .avi ale samozrejme zachovam koncovku .srt. Avsak niekedy sa mi zobrazuju a niekedy nie. Neviem co robim zle. Viem ze najlepsie by to bolo skonvertovat do dvd formatu a potom napalit, ale ta konverzia dlho trva. Nevie niekto poradit?

kopa prehravacov stoji za hovno .. jeden mam doma a mam z neho "velku" radost z toho ze by mal prehravat aj divx ale akosi sa mu nechce ..
Najlepsie ked si otvoris dajme tomu manual od prehravaca a najdes aky typ titulek bere...potom si daj google a najdi daky easy convertor tituliek....je ich dost vela..skonvertujes ...pribalis k pripadnemu fimu a mas
Tim ze to premenujes na .srt nic nedosiahnes to mas
ako keby v tescu na jablka napisali ze su to banány ale clovek by ich nezjedol lebo by mu nechutnali take prirovnanie
Niektore prehravace beru napriklad aj .sub

Stiahni si Submax, je to síce starší program, ale vie nájsť v titulkoch chyby aj konverziu na iný formát.

No dobre ale ked su .srt tak potom na aky format musia byt konvertovane aby mi to dvdplayer cital? A co sa tyka konverzie samotneho .avi na dvd format mne to trva takych 20 minut pri 800 mb filme. Je to ok alebo nieco zle a ma to trvat kratsie? Pouzivam Convertx dvd.

Nemusíš to konvertovať, len si to daj skontrolovať, ale keď už tak skús .sub. V ConvertX je tá doba akurát.

co mas DVD z trhu alebo odkial ze si nevies precitat jeden blby manual alebo stranku vyrobcu ???? zisti si format a prekonvertuj titulky ...a ked sa ti chces cakat tak si konvertuj filmy a titulky do obrazu od rana do vecera